Online Read Ebook La traduction épistémique : entre poésie et prose
Par mora eric le mardi, décembre 14 2021, 14:42 - Lien permanent
La traduction épistémique : entre poésie et prose pan Tatiana Milliaressi
Caractéristiques
- La traduction épistémique : entre poésie et prose
- Tatiana Milliaressi
- Nb. de pages: 355
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9782757430231
- Editeur: PU du Septentrion
- Date de parution: 2020
Ebook format de texte téléchargement gratuit La traduction épistémique : entre poésie et prose en francais
Overview
La traduction épistémique est celle qui transmet des savoirs. Son objectif est de convaincre le lecteur du bien-fondé du propos. C'est le troisième type de traduction encore peu étudié, à côté de la traduction littéraire ("poésie") et de la traduction spécialisée ("prose"). Elle a sa méthodologie propre. Philosophes, linguistes, philologues, historiens et littéraires réfléchissent ensemble sur les méthodes de traduire.
Il s'agit de décloisonner les approches des traducteurs de domaines de savoir différents, et de fonder une approche commune, et cependant différente de toutes les autres qui sont basées sur le genre du texte à traduire. En effet, l'approche épistémique est issue de l'activité traduisante elle-même et de la mise en forme du sens (l'épistémique est analysé par opposition au pragmatique et au poétique).
Cet ouvrage s'adresse non seulement aux traducteurs, mais aussi à tous ceux qui s'intéressent aux échanges interculturels à travers le temps, des langues, des philosophies et des domaines du savoir.
Lire aussi: Read online: Matrix Energetics: The Science and Art of Transformation read book, {pdf descargar} EL DIA QUE EL OCEANO TE MIRE A LOS OJOS download pdf, Descargar ebook EL PRINCIPIO DE LA SABIDURÍA | Descarga Libros Gratis (PDF - EPUB) read book, [Pdf/ePub/Mobi] DEL HACHIS Y DE LA ALIENACION MENTAL - JACQUES JOSEPH MOREAU DE TOURS descargar ebook gratis read pdf, [Pdf/ePub] Ma pochette de 100 gommettes - Mes premières activités by Marta Sorte download ebook download pdf, {pdf descargar} SERIE REVISION DE TEMAS: EMBRIOLOGIA (6ª ED.) site, HABLARÁN DE NOSOTRAS EBOOK | | Descargar libro PDF EPUB download pdf, [ePub] EL PASO ALEGRE DE LA PAZ descargar gratis here, DOWNLOAD [PDF] {EPUB} Botanical Curses and Poisons: The Shadow-Lives of Plants pdf, Descargar ebook LA MEMORIA DE L ARBRE (PREMI LLIBRES ANAGRAMA) | Descarga Libros Gratis (PDF - EPUB) read book,